Assurer le succès de la communication multilingue
Qu’il s’agisse de l’organisation d’événements, de l’assistance aux clients ou de réunions internes, les services d’interprétation de PROTRANSLEX vous aident à communiquer avec vos clients et à mieux les comprendre.
Grâce à nos solutions d’interprétation sur mesure, intégrant le conseil, la technologie et l’assistance spécialisée, nous vous aidons à améliorer les communications multilingues dans n’importe quel contexte en présentiel, en mode hybride ou à distance.
LES DIFFERENTS TYPES D’INTERPRETATION
Interprétation simultanée
interpréter pendant qu’un participant à la réunion parle. L’interprétation simultanée signifie qu’un interprète restitue le message original d’une langue à l’autre pendant que l’orateur parle. L’interprète travaille dans une cabine insonorisée avec au moins un collègue. Pendant que l’orateur parle dans son microphone, l’interprète écoute le message via un casque et le convertit en permanence en parlant dans son propre microphone dans la langue cible.
Les participants à la réunion reçoivent des écouteurs et peuvent choisir un canal pour entendre le discours interprété dans la langue de leur choix.
Interprétation consécutive
L’orateur et l’interprète parlent à tour de rôle. L’interprète s’assoit avec les participants ou se tient à côté de l’orateur, écoute ce dernier et reproduit ensuite son discours dans une autre langue, généralement à l’aide de notes de référence.
L’interprétation consécutive est généralement utilisée lors de négociations commerciales, de tables rondes, de procédures d’arbitrage et de visites d’étude.
CONTACTEZ-NOUS AUJOURD’HUI POUR UN DEVIS GRATUIT !